Peace through victory - the American way.

Thursday, October 27, 2005

Babelizing Peace Through Victory.

This site (here) does amusing literal translations from English to a foreign language and back again.

Mister Americano's slogan came out this way.

Original English Text:
peace through victory - the american way

Translated to Japanese and back to English:
Victory - peace due to the American manner

Translated to Chinese and back to English:
Victory - peace as a result of American mode

Translated to French:
Victoire - paix en raison de mode américain

Translated back to English:
Victoire - peace because of American mode

Translated to German:
Victoire - Frieden wegen des amerikanischen Modus

Translated back to English:
Victoire - peace because of the American mode

Translated to Italian:
Victoire - pace a causa del modo americano

Translated back to English:
Victoire - peace because of the way American

Translated to Portuguese:
Victoire - paz por causa do americano da maneira

Translated back to English:
Victoire - peace because of the American in the way

Translated to Spanish:
Victoire - paz debido a el americano de la manera

Translated back to English:
Victoire - peace due to the American of the way

-tdr

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home